Foto: teutoblickeÜbern Tellerrand 6 - Dezember 2010
Weihnachts-Newsletter von korffTEXT
Inhalt
Dichterdebatte rund um weihnachtliche Themen (1. Teil)
PUCK:
Sie kennen mich vielleicht aus dem "Sommernachtstraum" von Shakespeare.
Damals diente ich Oberon. Heute hat mich Jens Jürgen Korff als
Moderator engagiert, um Sie durch seinen Zitatenschatz zu
führen. Eigentlich sprechen in einem Zitatenschatz die toten
und lebenden Dichterinnen und Dichter miteinander, und wir
hören zu. Doch es gibt noch jemanden, der hier mitreden will:
Das sind ein paar Erben von Dichtern, die noch nicht lange genug tot
sind und deshalb immer noch Geld abwerfen. Auch ich möchte die
Dichter gerne pur auf Sie loslassen, liebe Leser…
KARL VALENTIN: Mögen hätt’…
PUCK: Karl! Bist du wohl still! Du weißt genau, deine Erben haben’s verboten.
WERNER
HEGEMANN: Erben und Besitzende scheuen die Abwechslung. Sie
möchten lieber die Fehler der Vergangenheit verewigt und
dauernd wiederholt sehen. (Entlarvte Geschichte)
GEORG KREISLER (singt): Man verbot jetzt April und Musik in A-Dur / Und man muß jetzt die Semmeln verzolln...
PUCK:
Das werde ich hier nicht weiter kommentieren. Diese Dichter sind ja
schwerer zu hüten als ein Sack Flöhe…
HEINRICH
HEINE: Und viele Bücher trag ich im Kopf! / Ich darf es euch
versichern, / Mein Kopf ist ein zwitscherndes Vogelnest / Von
konfiszierlichen Büchern.
PUCK:
Oui, Henri; du hast mir gerade noch gefehlt. Auf Bücher kommen
wir erst später. Jedenfalls muss ich jetzt immer wieder
dazwischenquatschen, damit ich ein urheberrechtlich
geschütztes Werk erzeuge, in dessen Zusammenhang ich nach
§ 51 Urhebergesetz dann euch, ihr lieben Autoren, frei
herbeizitieren darf. Aus aktuellem und feierlichem Anlass beginne ich
mich mit dem Thema Weihnachten.
CHARLES-LOUIS CADET-GASSICOURT: ...alles Feierliche ist in Deutschland vor der Lächerlichkeit sicher.
FAUST
(nach WOLFGANG GOETHE): Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn-
und Feiertagen / Als ein Gespräch von Krieg und
Kriegsgeschrei, / Wenn hinten, weit, in der Türkei / Die
Völker aufeinander schlagen. (Faust I, Vor dem Tor)
PUCK:
Ich bitte dich, mein lieber Faust, mein lieber Goethe! Weihnachten ist
das Fest des Friedens. Da wollen wir von Kriegsgeschrei nichts
hören. Außerdem redet ihr von Ostern, das passt auch
nicht. Wie sieht denn dieses Weihnachten eigentlich aus? Joseph, da
hast du doch bestimmt was auf Lager?
JOSEPH
VON EICHENDORFF: Markt und Straßen stehn verlassen, / Still
erleuchtet jedes Haus, / Sinnend geh ich durch die Gassen, / Alles
sieht so festlich aus.
ALICE
WALKER: Mr. --- säuft ganz Weihnachten durch. Er und Grady.
Ich und Shug, wir kochen, reden, putzen das Haus, reden,
schmücken den Baum, reden, wachen morgens auf, reden. (Die Farbe Lila)
THEODOR
STORM: Mir ist das Herz so froh erschrocken, / Das ist die liebe
Weihnachtszeit! / Ich höre ferne Kirchenglocken / Mich
lieblich heimatlich verlocken / In märchenstille Herrlichkeit.
JOHANN DANIEL FALK (singt): O du fröhliche, / O du selige, / Gnadenbringende Weihnachtszeit!
MARTIN
FRIEDRICH PHILIPP BARTSCH (singt): Morgen, Kinder,
wird’s was geben, / Morgen werden wir uns freu’n /
Welch ein Jubel, welch ein Leben / Wird in unsrem Hause sein! / Einmal
werden wir noch wach, / Heißa, dann ist Weinachtstag!
PUCK:
Na, da haben wir ja eine Menge Motive und Stichworte beisammen: Es ist
still und erleuchtet, man trinkt, kocht, isst und redet, das Herz ist
tangiert, Glocken läuten und locken in die Heimat,
Märchen erinnern an Kindertage, das Haus ist
geschmückt, alle freuen sich und jubeln…
ERICH
KÄSTNER (singt): Morgen, Kinder, wird’s nichts
geben! / Nur wer hat, kriegt noch geschenkt. / Mutter schenkte euch das
Leben. / Das genügt, wenn man’s bedenkt. / Einmal
kommt auch eure Zeit. / Morgen ist’s noch nicht soweit.
PUCK:
Erich, denk an deine Erben! Auch du solltest dich lieber in
weihnachtlicher Stille üben, statt uns hier die Feierlaune zu
verderben und Klassenkampftöne anzustimmen Jetzt werden erst
noch schnell die Weihnachtsgrüße verschickt.
MOHAMMED:
Wenn ihr mit einem Gruß begrüßt werdet,
dann grüßt mit einem noch schöneren
Gruß... (Koran 4, 86)
DANNY RUBIN: Und täglich grüßt das Murmeltier...
JAKOB
HARINGER: Schönstes Ostern! Liebste Weihnachtspost! / Alle
trogen arg. / Alle waren mein Sarg – / Aber du warst echt und
ohne Trug!
PUCK: Und dann wird der Baum aufgestellt. Alice war bereits so freundlich, uns daran zu erinnern.
ALICE WALKER: ...es is, wie wenn die Bäume ums Haus rum sich auf die Zehen stelln, daß sie besser sehn.
MOSE:
Du darfst essen von allen Bäumen im Garten, aber von dem Baum
der Erkenntnis des Guten und Bösen sollst du nicht essen; denn
an dem Tage, da du von ihm issest, mußt du des Todes sterben.
(Altes Testament: 1. Mose 2, 16)
MARTIN LUTHER: Gott hat sein Geheimnis in die Bäume geschrieben, nicht aber in die Bücher.
PUCK:
Dort finden wir nur die Geheimnisse sterblicher Dichter, in der Tat.
Doch da die Bücher aus Bäumen hergestellt werden,
geht eine Spur des göttlichen Geheimnisses wohl auch in sie
ein.
LUDWIG
UHLAND: Bei einem Wirte wundermild, / da war ich
jüngst zu Gaste. / Ein goldner Apfel war sein Schild / an
einem langen Aste. / Es kamen in sein grünes Haus / viel
leicht beschwingte Gäste, / sie sprangen frei und hielten
Schmaus / und sangen auf das Beste. / Es war der gute Apfelbaum, / bei
dem ich eingekehret. / Mit frischer Kost und süßem
Schaum / hat er mich wohl genähret.
SALOMO:
Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund
unter den Jünglingen. Unter seinem Schatten zu sitzen begehre
ich, und seine Frucht ist meinem Gaumen süß. (Altes Testament: Das Hohelied Salomos 2, 3)
BERTOLT
BRECHT: Im Hofe steht ein Pflaumenbaum / Der ist klein, man glaubt es
kaum. / Er hat ein Gitter drum / So tritt ihn keiner um. / Der Kleine
kann nicht größer wer’n. / Ja
größer wer’n, das möcht er gern.
/ ’s ist keine Red davon / Er hat zu wenig Sonn.
ALEXANDRA: Mein Freund der Baum ist tot. / Er fiel im frühen Morgenrot.
HOIMAR VON DITFURTH: So laßt uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen. Es ist soweit.
JAKOB
HARINGER: So wünsch ich, da der Spuk zu End, / Wenn ich
längst Asche, daß / Aus meinem Staub ein Baum
aufwächst – / Ein Baum – der Bruder
Gottes!
PUCK:
Zum Abschluss noch eine Zungenbrecher-Redensart, über die
Weihnachtstage zu üben: Hinter dichtem Fichtendickicht picken
dicke Finken tüchtig. Übrigens liegt die
Weihnachtszeit im Winter, und da ist es oft kalt. Was gibt es dazu zu
sagen?
DEUTSCHER VOLKSMUND: Nachts ist es kälter als draußen.
FRIEDRICH
HÖLDERLIN: Weh mir! Wo nehm ich, wenn es Winter wird, / die
Blumen, und wo den Sonnenschein und Schatten der Erde? / Die Mauern
stehen sprachlos und kalt, / Und im Winde klirren die Fahnen.
HELEN VITA: Der Winter ist auch nicht mehr, was er war; die Männer sind alle so unverfroren.
HO
CHI MINH: Ohne die Kälte und Trostlosigkeit des Winters
gäbe es die Wärme und Pracht des Frühlings
nicht.
PUCK:
Und dunkel ist es, die Winternacht ist lang; Weihnachten findet nachts
statt. Doch in der Nacht leuchten Sterne, und warmes Licht dringt aus
heimeligen Fenstern…
BERTOLT
BRECHT: Denn die einen sind im Dunkeln, / Und die anderen sind im Licht
/ Und man siehet die im Lichte / Die im Dunkeln sieht man nicht. (Dreigroschenoper)
JOSEPH
VON EICHENDORFF: Wie schön, hier zu
verträumen / Die Nacht im stillen Wald, / Wenn in den dunklen
Bäumen / Das alte Märchen hallt.
JOSEPH
MOHR: Stille Nacht, heilige Nacht! / Alles schläft,
einsam wacht / Nur das traute hochheilige Paar. / Holder Knabe im
lockigen Haar / Schlaf in himmlischer Ruh’!
PUCK: Stille Tage allerdings scheinen es auch in sich zu haben, zumindest in Clichy.
WOLFGANG GOETHE: Die Nacht scheint tiefer tief hereinzudringen, / Allein im Innern leuchtet helles Licht... (Faust II, 5)
FRIEDRICH NIETZSCHE: Nacht ist es: nun reden lauter alle springenden Brunnen. Und auch meine Seele ist ein springender Brunnen. (Also sprach Zarathustra)
WILLY DEHMEL: In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine...
HEINRICH
HEINE: Sterne mit den goldnen Füßchen / Wandeln
droben bang und sacht, / Daß sie nicht die Erde wecken, / Die
da schläft im Schoß der Nacht.
JOHANN WILHELM HEY: Weißt du, wieviel Sternlein stehen / An dem blauen Himmelszelt?
FRANZ
JOSEF DEGENHARDT: Schau ’rauf, merk dir genau, wo der
Polarstern steht, / Eh der Große Bär ihn
frißt! / Ritz dir in die Hand / Die Marschzahl, wenn es geht,
/ Eh man die Windrose bricht. (Hochzeit)
WOLFGANG GOETHE: Die Sterne, die begehrt man nicht, / Man freut sich ihrer Pracht... (Trost in Tränen)
PUCK: Das haben nicht alle Dichter so gesehen…
VERGIL: Sic itur ad astra... So steigt man zu den Sternen.
LEO
BURNETT: Wenn Sie nach den Sternen greifen, erreichen Sie sie
vielleicht nicht, aber Sie wühlen mit Sicherheit nicht im
Dreck.
JOHANN JOACHIM WINCKELMANN: Edle Einfalt und stille Größe…
MOHAMMED:
Gekommen ist ... von Gott ein Licht und ein offenkundiges Buch, mit dem
Gott diejenigen, die seinem Wohlgefallen nachgehen, die Wege des
Friedens leitet und sie aus den Finsternissen ins Licht
herausbringt... – Gott ist das Licht der Himmel und
der Erde. Sein Licht ist einer Nische vergleichbar, in der eine Lampe
steht. Die Lampe ist in einem Glas. Das Glas ist, als wäre es
ein funkelnder Stern. Es wird angezündet von einem gesegneten
Baum, einem Ölbaum..., dessen Öl fast schon leuchtet,
auch ohne daß das Feuer es berührt hätte.
Licht über Licht! Gott führt zu seinem Licht, wen Er
will... – Wem Gott kein Licht verschafft,
für den gibt es kein Licht. (Koran 5, 15f; 24, 35; 24, 40)
JESUS:
Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln
in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens
haben. – Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die
Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein. (Neues Testament: Johannes 8, 12; Matthäus 5, 14)
MOSE: Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht. (Altes Testament: 1. Mose 1, 3)
PUCK: Doch es gibt auch Licht aus Menschenhand.
ANNE
FINCH, COUNTESS OF WINCHILSEA: Meine Hand bringt Unentdecktem Licht, /
Weicht ab vom üblichen Leben / Und will in verbleichender
Seide nicht / Ein fades Bild der Rose geben.
WOLFGANG GOETHE: Wo viel Licht ist, ist starker Schatten... (Götz von Berlichingen, I)
PUCK: Und immer wieder liegt der Schatten ungünstig.
KURT
TUCHOLSKY: ...wir glauben nicht, daß die Flamme des Ideals
nur dekorativ am Sternenhimmel zu leuchten hat, sondern sie
muß hinieden brennen: brennen in den Kellerwinkeln, wo die
Asseln hausen, und brennen auf den Palastdächern der Reichen,
brennen in den Kirchen, wo man die alten Wunder rationalistisch
verrät, und brennen bei den Wechslern, die aus ihrer Bude
einen Tempel gemacht haben. (Wir Negativen, 13.3.1919)
PUCK: Doch das weihnachtliche Licht hat mit einem anderen zu tun.
JOHANNES DER TÄUFER: Der aber nach mir kommt..., der wird euch mit dem heiligen Geist und mit Feuer taufen. (Neues Testament: Matthäus 3, 11)
JESUS: Ich bin gekommen, ein Feuer anzuzünden auf Erden... (Lukas 12, 49)
Frohes Fest!
Forscher versuchen, mithilfe digitalisierter Bücher die Entwicklung der Kultur nachzuzeichnen http://wong.to/e8b3c
Schüco in Bielefeld positioniert sich neu als Klimaschutz-Vorreiter http://wong.to/22vxa
McKinsey misst steigende Bedeutung von Dienstleister-Marken http://wong.to/9fxn
Wie gute Ideen abgeschossen werden und wie man das verhindern kann http://wong.to/su6y
Wortmacht: Senioren zahlen prompt. Ideen eines Karlsruher Malermeisters http://t.co/5aaMm0Q
Mambo-Flashmob in Den Haag - weltberühmtes Orchester Hilversum kämpft ums Überleben http://wong.to/973gq
Diesen Newsletter erhalten Sie als Geschäftspartnerin oder Interessentin der Firma korffTEXT, oder weil Sie ihn auf www.korfftext.de abonniert haben.
Hat er Ihnen gefallen? Dann leiten Sie ihn bitte an Mitarbeiter, Kollegen, Geschäftspartner usw. weiter.
Zum Abonnieren bitte auf www.korfftext.de/newsletter/ Ihre E-Mail-Adresse eintragen und anschließend auf die Bestätigungs-E-Mail antworten. Dort finden Sie auch ein Archiv aller bisher erschienenen Ausgaben.
Zum Abbestellen bitte auf diese Mail antworten mit dem Betreff: Abbestellen.
Ändern Ihrer E-Mail-Adresse: Bitte bestellen Sie den Newsletter an Ihre alte Adresse ab, wie oben beschrieben, und tragen Sie auf www.korfftext.de/newsletter/ die neue E-Mail-Adresse ein.
Verantwortlich:
Jens Jürgen Korff
Am Vossbrink 11
32120 Hiddenhausen
Tel. 05221/ 699 9772
www.korfftext.de